2024年11月23日 星期六

70 個必學英文俚語及其含義：快速提升英語溝通技巧

學習英文俚語不僅能讓你的語言更加生動，還能幫助你更自然地與母語人士交流。無論你是想提升商業英語還是日常會話能力，掌握這些俚語都能讓你脫穎而出。在這篇文章中，我們將為你整理 100 個最常用且實用的英文俚語，並提供其中文解釋和使用範例。












為什麼要學習英文俚語？

俚語是一些表面意思無法直接理解的固定表達方式，它們是英語會話中不可或缺的一部分。掌握俚語可以讓你的表達更地道，並幫助你在以下場景中受益匪淺：

  • 商務會議與正式場合
  • 朋友間的日常交流
  • 英文考試中的口語與寫作部分

100 個最實用的英文俚語及其含義

以下是經過精心分類的 100 個俚語，幫助你輕鬆應對各種生活情境。

1. 日常生活常用俚語

  1. Break the ice – 打破冷場，開始交談。
    例子：He told a joke to break the ice at the party.
    （他講了個笑話來打破派對上的冷場氣氛。）

  2. A blessing in disguise – 塞翁失馬，焉知非福。
    例子：Losing that job was a blessing in disguise; it led me to a better one.
    （失去那份工作是因禍得福，讓我找到了一份更好的工作。）

  3. Burn the midnight oil – 開夜車，熬夜工作或學習。
    例子：I had to burn the midnight oil to finish the report.
    （我得熬夜才能完成這份報告。）

  4. Costs an arm and a leg – 非常昂貴。
    例子：That new phone costs an arm and a leg.
    （那款新手機非常貴。）

  5. Let the cat out of the bag – 洩露秘密。
    例子：She let the cat out of the bag about the surprise party.
    （她洩露了驚喜派對的秘密。）

2. 商務場合必備俚語

  1. Get the ball rolling – 開始某件事。
    例子：Let’s get the ball rolling on this project.
    （我們開始著手這個項目吧。）

  2. Hit the nail on the head – 一語中的。
    例子：Your analysis hit the nail on the head.
    （你的分析非常準確。）

  3. Think outside the box – 跳出框架思考，創造性解決問題。
    例子：We need to think outside the box to solve this challenge.
    （我們需要跳出框架來解決這個挑戰。）

  4. In the same boat – 同處困境。
    例子：We’re all in the same boat with this deadline.
    （我們都面臨相同的截止日期壓力。）

  5. Go the extra mile – 額外努力。
    例子：He’s willing to go the extra mile to ensure the project succeeds.
    （他願意額外付出努力來確保項目成功。）

3. 描述情緒的俚語

  1. Over the moon – 欣喜若狂。
    例子：She was over the moon when she got the promotion.
    （她升職時高興得不得了。）

  2. Feel under the weather – 感到不舒服或生病。
    例子：I’m feeling under the weather today.
    （我今天感覺有點不舒服。）

  3. Jump for joy – 欣喜若狂。
    例子：The kids jumped for joy when they saw the new puppy.
    （孩子們看到新小狗時高興得跳了起來。）

  4. Bite the bullet – 咬緊牙關，硬著頭皮做某事。
    例子：I decided to bite the bullet and take the challenging exam.
    （我決定咬緊牙關參加這場有挑戰性的考試。）

  5. Cry over spilled milk – 為無法改變的事懊悔。
    例子：There’s no use crying over spilled milk; let’s focus on the solution.
    （為已成定局的事後悔無益，讓我們專注於解決方案吧。）

4. 描述關係的俚語

  1. See eye to eye – 意見一致。
    例子：We don’t always see eye to eye, but we work well together.
    （我們並非總是意見一致，但合作得很好。）

  2. Put yourself in someone’s shoes – 設身處地為他人著想。
    例子：Try to put yourself in her shoes before judging her decision.
    （在評判她的決定之前，試著設身處地為她著想。）

  3. Burn bridges – 切斷關係或不留後路。
    例子：Don’t burn bridges with your colleagues; you never know when you’ll need them.
    （不要與同事切斷關係，你永遠不知道什麼時候會需要他們。）

  4. Hit it off – 一拍即合，關係融洽。
    例子：They hit it off immediately at the networking event.
    （他們在聯誼活動中立刻相處得很好。）

  5. Keep someone at arm’s length – 與某人保持距離。
    例子：She keeps her colleagues at arm’s length to maintain professionalism.
    （她與同事保持一定距離以維持專業形象。）

如何有效記住這些俚語？

  1. 情境練習：將這些俚語融入日常對話中，練習使用它們。
  2. 分組記憶：根據使用場景（如商務、日常生活、情緒）將俚語分類記憶。
  3. 模擬對話：與語伴或老師進行模擬對話，加強對俚語的掌握。
  4. 製作筆記：將俚語記錄在筆記本或應用程式中，方便隨時複習。

1. 日常生活常用俚語

  1. Break the ice – 打破冷場，開始交談。
    例子: He told a joke to break the ice at the party.
  2. A blessing in disguise – 塞翁失馬，焉知非福。
    例子: Losing that job was a blessing in disguise.
  3. Burn the midnight oil – 熬夜工作或學習。
    例子: I burned the midnight oil to prepare for my exam.
  4. Costs an arm and a leg – 非常昂貴。
    例子: This designer bag costs an arm and a leg.
  5. Let the cat out of the bag – 洩露秘密。
    例子: She let the cat out of the bag about the surprise.
  6. Hit the sack – 上床睡覺。
    例子: I’m exhausted; I’m going to hit the sack.
  7. Piece of cake – 輕而易舉的事。
    例子: This math problem is a piece of cake for me.
  8. Under the weather – 感到不舒服。
    例子: I’m feeling a bit under the weather today.
  9. Spill the beans – 洩漏秘密。
    例子: He spilled the beans about the engagement.
  10. Add fuel to the fire – 火上澆油。
    例子: His comments only added fuel to the fire.

2. 工作與商務俚語

  1. Get the ball rolling – 開始某件事。
    例子: Let’s get the ball rolling on this project.
  2. Think outside the box – 跳出框架思考。
    例子: We need creative solutions, so think outside the box.
  3. Bite the bullet – 咬緊牙關面對困難。
    例子: I had to bite the bullet and accept the criticism.
  4. The bottom line – 最重要的核心。
    例子: The bottom line is that we need to increase sales.
  5. Call it a day – 結束工作。
    例子: Let’s call it a day and continue tomorrow.
  6. Go the extra mile – 額外努力。
    例子: She always goes the extra mile for her clients.
  7. A tough nut to crack – 難題或難搞的人。
    例子: This project is a tough nut to crack.
  8. Hit the ground running – 馬上進入狀態。
    例子: She hit the ground running on her first day at work.
  9. Throw in the towel – 放棄。
    例子: He refused to throw in the towel despite the challenges.
  10. In the same boat – 同處困境。
    例子: We’re all in the same boat with these deadlines.

3. 描述情緒的俚語

  1. Over the moon – 欣喜若狂。
  2. On cloud nine – 極度高興。
  3. Feel blue – 感到悲傷。
  4. Shake like a leaf – 緊張得發抖。
  5. Blow off steam – 發洩情緒。
  6. Hit the roof – 勃然大怒。
  7. Down in the dumps – 心情低落。
  8. Walking on air – 歡天喜地。
  9. Keep your chin up – 保持樂觀。
  10. Lose your cool – 失去冷靜。

4. 描述人際關係的俚語

  1. See eye to eye – 意見一致。
  2. Burn bridges – 切斷關係。
  3. Hit it off – 一拍即合。
  4. Put yourself in someone’s shoes – 設身處地。
  5. Get on someone’s nerves – 讓人惱火。
  6. Leave someone hanging – 讓人懸而未決。
  7. A shoulder to cry on – 傾訴對象。
  8. Bury the hatchet – 和解。
  9. Keep someone in the loop – 隨時通知進展。
  10. Stab someone in the back – 暗中傷害他人。

5. 與時間相關的俚語

  1. Time flies – 時間飛逝。
  2. In the nick of time – 及時。
  3. Behind the times – 落伍。
  4. Better late than never – 遲到總比不到好。
  5. Call it a night – 結束一天的活動。
  6. Around the clock – 夜以繼日地。
  7. Take your time – 不著急，慢慢來。
  8. Kill time – 消磨時間。
  9. The eleventh hour – 最後一刻。
  10. Once in a blue moon – 很少發生。

6. 與金錢相關的俚語

  1. Money doesn’t grow on trees – 錢來之不易。
  2. Make a killing – 賺大錢。
  3. Bring home the bacon – 養家糊口。
  4. Tighten your belt – 節約開支。
  5. A penny for your thoughts – 想知道對方在想什麼。
  6. Break the bank – 傾家蕩產。
  7. Put your money where your mouth is – 以行動證明你的話。
  8. Save for a rainy day – 未雨綢繆。
  9. Pay an arm and a leg – 支付高昂費用。
  10. Easy come, easy go – 來得容易去得快。

7. 其他實用俚語

  1. Jump the gun – 操之過急。
  2. Under one’s belt – 成為經驗的一部分。
  3. Hit the jackpot – 中大獎。
  4. Throw in the towel – 放棄。
  5. By the skin of your teeth – 勉強完成。
  6. Keep your fingers crossed – 祝好運。
  7. Don’t cry over spilled milk – 不要為無法改變的事情悲傷。
  8. Have a sweet tooth – 愛吃甜食。
  9. Burn the candle at both ends – 過度透支精力。
  10. The ball is in your court – 輪到你決定了。

Posted by at
Labels:

沒有留言 :

張貼留言

訂閱： 張貼留言 ( Atom )