2024年11月24日 星期日

棒球英語術語大全：100 個打擊、跑壘、防守的專業用語 | 外商話題不落漆

棒球不僅是台灣的榮耀，更是一項在全球廣受歡迎的運動，尤其在美國、日本等地有深厚的棒球文化。如果你想進一步了解棒球，甚至與外商建立聯繫，掌握棒球相關的專業英語是關鍵。本篇文章整理了棒球的100個專業單字、句型與片語，讓你不僅在觀賽時聽得懂，更能在跨文化溝通中自信表達。











一、棒球場地與基本設備（Field and Equipment）

  1. Ballpark - 棒球場

    • "Fenway Park is one of the most iconic ballparks in Major League Baseball."
    • 費城公園是美國職棒最具代表性的球場之一。

  2. Infield/Outfield - 內野/外野

    • "The infielders are responsible for quick plays, while outfielders need a strong arm for long throws."
    • 內野手負責快速傳接球，而外野手需要有強力臂力來進行遠距離傳球。

  3. Home plate - 本壘板

    • "The batter stands near the home plate, ready to hit."
    • 打者站在本壘板附近準備擊球。

  4. Dugout - 休息區

    • "The players waited anxiously in the dugout."
    • 球員焦急地在休息區等待。

  5. Pitcher’s mound - 投手丘

    • "The pitcher delivers the ball from the mound."
    • 投手從投手丘投出球。

  6. Bases (First, Second, Third) - 壘包（一壘、二壘、三壘）

    • "He slid into third base just in time!"
    • 他剛好滑進三壘。

  7. Bat - 球棒

    • "This bat is made of high-quality maple wood."
    • 這根球棒是由高品質楓木製成的。

  8. Glove - 手套

    • "A well-oiled glove makes catching easier."
    • 一副保養良好的手套能讓接球更輕鬆。

二、棒球角色與位置（Player Roles and Positions）

  1. Pitcher - 投手

    • "The pitcher threw a perfect game."
    • 投手投出了一場完美比賽。

  2. Catcher - 捕手

    • "The catcher plays a crucial role in strategizing with the pitcher."
    • 捕手在與投手制定戰略時扮演重要角色。

  3. Infielder - 內野手

  4. Outfielder - 外野手

  5. First Baseman - 一壘手

  6. Shortstop - 游擊手

  7. Designated Hitter (DH) - 指定打擊

    • "The DH focuses solely on batting."
    • 指定打擊專注於打擊。

  8. Relief Pitcher - 救援投手

    • "The relief pitcher came in to save the game."
    • 救援投手上場挽救比賽。

三、比賽術語（Game Terminology）

  1. Strike - 好球

  2. Ball - 壞球

  3. Foul ball - 界外球

  4. Home run - 全壘打

  5. Grand slam - 滿壘全壘打

    • "He hit a grand slam to secure the victory."
    • 他擊出滿壘全壘打奠定勝局。

  6. Double play - 雙殺

  7. Walk (Base on Balls) - 保送

  8. Hit by pitch - 觸身球

  9. Steal (a base) - 盜壘

  10. Error - 失誤

四、棒球策略（Strategies and Techniques）

  1. Bunt - 觸擊
  2. Sacrifice Fly - 高飛犧牲打
  3. Pitch Out - 投手投球戰術
  4. Shift - 防守佈陣

五、專業句型與用法

描述選手表現

  1. "He’s been on fire lately, hitting .400 in the last 10 games."
    最近狀態火熱，過去10場打擊率高達4成。

  2. "The pitcher dominated with 10 strikeouts in seven innings."
    投手在七局中狂飆十次三振。

進行戰術討論

  1. "The manager called for a double steal to put runners in scoring position."
    教練指揮雙盜壘以讓跑者進入得分位置。

  2. "They intentionally walked the batter to set up a double play opportunity."
    他們故意保送打者來製造雙殺機會。

六、棒球與外商文化的連結

棒球術語不僅適用於運動場，也常被用來比喻商業上的策略與成功。例如：

  1. "Step up to the plate" - 挺身而出

    • 在會議中，這句話可以用來形容在困難時刻接過責任。

  2. "Hit it out of the park" - 表現出色

    • 用於描述一項專案超出預期的成功。

  3. "Three strikes and you’re out" - 三次錯誤後就結束

    • 這是績效評估或交易談判中的一種比喻。

七、台灣棒球的全球影響力

台灣以其強大的棒球實力聞名於世，例如在小馬聯盟（PONY League）和世界棒球經典賽（WBC）中屢屢奪冠。了解這些術語不僅幫助你與國際接軌，也能向世界介紹台灣棒球的輝煌成就。


九、進階棒球術語（Advanced Terminology）

  1. Curveball - 曲球
  • "He struck out the batter with a nasty curveball."
  • 他用一顆難以對付的曲球讓打者三振。
  1. Fastball - 速球
  2. Slider - 滑球
  3. Knuckleball - 蝴蝶球
  4. Changeup - 變速球
  • "A good changeup can disrupt a batter’s timing."
  • 優質的變速球可以干擾打者的節奏。
  1. Grounder (Ground Ball) - 滾地球
  2. Fly Ball - 飛球
  3. Pop-up - 高飛球
  4. Line Drive - 平飛球
  5. Walk-off - 再見安打
  • "The team celebrated after a walk-off home run."
  • 團隊在再見全壘打後狂歡慶祝。

十、比賽流程相關（Game Flow and Rules）

  1. Inning - 局
  • "The game lasted for 9 innings."
  • 比賽進行了9局。
  1. Extra innings - 延長賽
  2. Half-inning - 半局
  3. At-bat - 打席
  4. Plate appearance - 上場打擊次數
  5. Strike zone - 好球帶
  6. Tag out - 觸殺出局
  7. Force out - 強迫出局
  8. Double-header - 雙重賽
  9. Rain delay - 因雨延賽

十一、打擊相關術語（Hitting Terminology）

  1. Batting average (BA) - 打擊率
  2. Slugging percentage (SLG) - 長打率
  3. On-base percentage (OBP) - 上壘率
  4. Home run derby - 全壘打大賽
  5. Swing and miss - 揮棒落空
  6. Check swing - 試揮棒
  7. Base hit (Single) - 安打
  8. Double - 二壘安打
  9. Triple - 三壘安打
  10. Hitting streak - 連續安打紀錄

十二、跑壘相關術語（Base Running and Scoring）

  1. Run batted in (RBI) - 打點
  2. Scoring position - 得分位置
  3. Caught stealing - 被阻殺盜壘
  4. Pinch runner - 代跑者
  5. Run-down - 夾殺
  6. Safe - 上壘成功
  7. Out - 出局
  8. Lead-off hitter - 第一棒打者
  9. Cleanup hitter - 第四棒（清壘打者）
  10. Walk-off steal - 再見盜壘

十三、防守相關術語（Fielding Terminology）

  1. Pick-off - 牽制
  2. Relay throw - 中繼傳球
  3. Cut-off man - 截球手
  4. Throwing error - 傳球失誤
  5. Diving catch - 飛撲接球
  6. Turning two - 製造雙殺

十四、數據與分析（Statistics and Analytics）

  1. Wins Above Replacement (WAR) - 替代值以上勝場
  2. Earned Run Average (ERA) - 自責分率
  3. Walks plus Hits per Inning Pitched (WHIP) - 每局被上壘率
  4. Fielding Independent Pitching (FIP) - 獨立防禦率
  5. Batting average on balls in play (BABIP) - 被擊球的打擊率
  6. Quality Start - 優質先發

十五、經典比喻（Idioms in Business and Daily Life）

商務應用場景

  1. "Level the playing field" - 創造公平的競爭環境
  2. "Throw a curveball" - 給予意想不到的挑戰
  3. "Touch base" - 確認進度
  • 用於商務溝通中：
  • "Let’s touch base next week to review the project timeline."
  • 我們下週確認一下專案的進度表。
  1. "Get to first base" - 達成初步成功
  2. "Go the distance" - 堅持到底
  3. "In the big leagues" - 身處高層或專業環境
  4. "Play hardball" - 強硬作風
  5. "Step up your game" - 提升表現
  6. "Keep your eye on the ball" - 專注於目標

十六、與台灣棒球相關的片語和成就

  1. "Taiwan is a powerhouse in Little League Baseball."
    台灣是少棒聯盟的強權。

  2. "Chien-Ming Wang paved the way for Taiwanese players in Major League Baseball."
    王建民為台灣選手在美國職棒大聯盟打開了道路。

  3. "Taiwan’s CPBL is a talent incubator for international baseball."
    台灣中華職棒是國際棒球的菁英培育基地。

  4. "The success of Taiwan’s baseball players has inspired a new generation of fans."
    台灣棒球選手的成功激勵了新一代的球迷。

  5. "Baseball unites Taiwan, showcasing its global competitiveness."
    棒球團結了台灣，展現了其全球競爭力。


學會這些棒球術語和片語，不僅讓你在球賽中如魚得水，也能靈活應用於跨國商務溝通，展示專業並創造共鳴。台灣棒球的成功是我們的驕傲，而這些專業知識將幫助你在與外商的互動

Posted by at
Labels:

沒有留言 :

張貼留言

訂閱： 張貼留言 ( Atom )