以下列出英文母語者經常覺得困惑、不喜歡或最容易注意到的非母語使用者常犯的 Top 50 英文錯誤,分類整理如下:
1. 文法錯誤
- 使用“he/she”混淆:比如 "She is my brother."
- 主語和動詞不一致:比如 "He go to school."
- 冠詞使用錯誤:比如 "I have dog" (應該是 "I have a dog").
- 時態混用:比如 "Yesterday, I go to the park."
- 雙重否定:比如 "I don’t need no help."
- 代詞重複或不一致:比如 "This is my book. This book is mine one."
- **忘記加“s”或“es”**在第三人稱單數現在時:比如 "She walk to school."
- 錯誤的比較級/最高級形式:比如 "This is more better."
- 過度使用冠詞“the”:比如 "The nature is beautiful" (應該是 "Nature is beautiful").
- 介詞使用錯誤:比如 "I depend in you" (應該是 "I depend on you").