[英文] 端看字面難以看出意思之片語/口語說法整理

喬今天要分享的是看以從字面看出意思的片語/口語用法，因為昨天看到一篇此類文章覺得很有趣，所以今天決定要整理一篇文章跟各位同學分享此主題！

◆ pull up one’s socks 鼓起勇氣

◆ have the heart to VR 忍心去做某件事 (常用於否定句)

◆ I have not Vpp better. 我做..得很好!

e.g. I haven’t enjoyed the game better! 我玩遊戲得很盡興！

◆ dressing room 化妝室

◆ fitting room 試衣間

◆ green hand 新手

◆ capital idea 好主義

◆ horse sense 常識

◆ red tape 官僚習氣

◆ black art 妖術
◆ go around 足夠分配

◆ go in for 從事; 致力於; 參加; 追求
◆ go off 開始響了起來(鬧鐘/警鈴)

◆ go out of one’s way 格外努力; 比往常做得多

◆ go over 仔細檢查/考慮/看

◆ go through with 完成

◆ hold down 勝任; 保有(一份工作)

◆ have a way with + N. 有天賦; 能夠領導; 說服或影響

◆ have one’s hands full 非常繁忙

◆ head and shoulders above 在某方面強於某人
◆ if only +子句 要是..就好了

◆ in good shape 狀態良好

◆ in the red 赤字; 負債

◆ in the dark 一無所知

◆ 某事 be ice cold 理所當然

◆ It never fails. 總是發生

◆ like apples and oranges 比喻無法相比的事物
◆ line up 計劃安排

◆ look over 檢查; 查看

◆ look into 調查; 研究; 審查

◆ lose track 忘記; 不了解; 沒有記下來

◆ make out 分辨出; 看清; 聽出; 弄懂

◆ on and off 不時的; 斷斷續續的

◆ next to 僅次於

◆ on the dot 準點; 正點

◆ on earth 究竟; 到底

◆ on the side 兼職; 副業

◆ out of earshot 不在聽力所及範圍

◆ out of the question 不可能的; 辦不到的

◆ out of this world 非常好

◆ pass up 錯過

◆ pay off 證明是成功的; 有好處的; 值得的

◆ out of stream 沒有力氣; 洩氣; 漸漸停止

◆ put on 排練; 創作; 安排; 穿上

◆ pull away 開始走或行使

◆ push one’s luck 愚蠢的冒險; 靠運氣成功

◆ put away 把..收起來; 放好

◆ play by ear 隨機應變; 看情形而定

◆ put up 做; 從事; 運行

◆ put up with 忍受

◆ race through 快速奔跑

◆ race the roof  喧鬧或鼓掌歡呼等; 聲音震耳欲聾

◆ ring a bell 令某人想起某事; 聽起來耳熟

◆ run up against 遇到某人或某事

◆ run into 陷入; 受到影響

◆ save one’s breath 因說出來沒用或沒好處而保持沈默; 省口氣

◆ say something about 說明什麼有問題

◆ see around 看見…在附近

◆ set in 開始; 發生

◆ sit in on 列席; 旁聽

◆ slip one’s mind 忘記

◆ snap out of it 改變某種精神狀態或習慣; 振作起來

◆ spell out 簡單說明; 解釋清楚

◆ stick around 在附近逗留或等待

◆ switch off 使..斷開; 切斷電源

◆ take for 當成; 誤以為

◆ take up開始做或學; 開始從事

◆ take up with 與人交往

◆ talk into 說服

◆ talk out of 勸阻; 強迫同意或決定不錯

◆ tear down 拆除; 摧毀

◆ tie up 佔去所有時間或其他東西

◆ trade in 以某物折價，作為部分款項買東西

◆ turn one’s back on 不願幫助

◆ under the weather 身體不適

◆ wind up 安排; 處理; 以…作為結束

◆ wrap up 完成

◆ back out 不遵守諾言; 摧毀協議

◆ bear up 支撐; 承擔; 支持; 鼓勵

◆ burn up 激怒; 使生氣; 使惱火

◆ break new ground 創新

◆ break up 使結束或停止; 使散開

◆ care for 喜歡; 意欲; 想要

◆ carry on 從事; 經營; 忙於

◆ come out 結束; 結果; 完成

◆ What a shame! 殘念; 真可惜; 好遺憾! 【並非使用於可恥的意思】

◆ blind date 相親(由第三者安排)

◆ white coal 水 (使用於動力)

◆ pull one’s leg 開玩笑

◆ eat one’s words 收回說過的話; 改正錯誤的話

◆ sweet water 淡水

◆ Chinese dragon 麒麟

◆ roadside business 汽車飯店/旅館/電影院

◆ personal remark 人身攻擊

◆ eleventh hour 最後時刻

◆ be taken in 受騙; 上當

◆ familiar talk 凡夫俗子的對話/交談

◆ service station 加油站

◆ confidence man 片子

◆ a busy body 愛管閒事之人

◆ criminal lawyer 刑事律師
* criminal (adj.) 刑事的;

◆ busboy 廁所

◆ dry goods [US] 紡織製品 [UK] 農作穀物

◆ a blessing in disguise 塞翁失馬，焉知非福

◆ senior citizen 老年人

◆ wash one’s hands 上廁所

◆ a black sheep 害群之馬

◆ dead president 美金鈔票

◆ sporting house 青樓; 妓院

◆ blue stocking 女性學者; 女性有才者

◆ English disease 軟骨病

◆ Greek gift 害人之禮物

◆ French chalk 滑石粉

◆ Spanish athlete 吹牛者
◆ push the envelope 超越性能

◆ blow out 花大錢辦宴會

◆ as dead as a dodo 死定了

◆ think a great deal of oneself 看重某人自己

◆ make one’s hair stand on end 令人毛骨悚然

喬的英文筆記 Joe's English Learning Notes