【置頂】[語言] 自學日文之日語檢定N3通過心得分享(Japanese Language Proficiency Test)

這張是我的日文檢定N3證書。首先先必須澄清：本身是資訊領域的學生，並非日文系專業，純粹是個人心得分享，敬請見諒，如果有任何問題歡迎一起討論。這篇分享文主要是敘述我自學日文到通過日檢N3的過程，在通過日文N3之後我仍有持續與學習日文接觸希望未來可以繼續考N2以上之日檢。

對我來說，為什麼要學日文呢？第一個就是自小就受日本遊戲文化的渲染，記得第一款遊戲是任天堂太空戰士二代(Final Fantasy)，對於電視內的文字充滿好奇，埋下想學習的欲望。第二個就是未來職場發展考量，因為小時候對於遊戲業有憧憬，所以學習日文對於未來在日本從事遊戲業的機會有增無減。第三個就是對語言的熱情，多學一種語言可以開拓許多機會，職場上或者是社交上都是。




我個人準備時間難以界定，但認真準備是從2013的六月- 2014的二月，在念中央大學期間接受過校內語言中心的日文(一)、日文(二)課程兩年，其餘皆自學。

準備一個檢定考試跟升高中考試、升大學考試一樣，一定要掌握它的題型：

很明顯比較好掌握的就是言語知識和讀解，至於聽解是個比較難以掌握的部分。

首先是工具的部分，我所買入的書從是從N5到N3，要考日檢N3不太可能僅僅購買該程度的書籍而已，要確保N5與N4程度的內容自己都是有把握的。

這本新日檢N5言語知識(文法、語彙、文法)(張暖慧老師)：個人主要花在文法上的時間比較多，因為這本整理文法的方式比較有統整性，背誦起來比較省時。也會根據易混搖的文法做比較，N5的部分因為這本書的整理省去蠻多時間。

N5新日本語能力測驗必勝字彙(劉文照著)，這本N5字彙比較符合我個人背單字的方式(背單字的方法跟英文差不多)，把一個單字所含有的意思全部寫出來，並配合例句。什麼叫做會一個單字呢？就是可以靠自己利用該單字造出一個完整的句子。

誠如我所言，這本N5字彙裡面大概是這樣，把每個單字所含有的意思全數寫出並且造句。

N4考上日檢N4的文法筆記本(林真真著)，到了N4就分文法與字彙了，我看這本書是因為裡面把易混搖的字彙、易用錯的字彙都做了相當詳盡地整理，尤其是日文中的漢字因為是唐朝傳入的，所以意思與現今可能都大相徑庭，同一個漢字在不同的字彙當中發音也可能會不同，除此之外，這本日文文法整理得有統一性，亦深入淺出。

考上日檢N4的單字筆記本(高島匡弘、篠原翔吾合著)，這本書很符合我背單字的理念：把音近的、易混搖的、讀音相同的單字都列出來，除此之外也會把看起來古怪的漢字在日文中的意思列出來，非常適合釐清考試中常出現的陷阱。

考上日檢N3的單字筆記本(高島匡弘、篠原翔吾合著)，與N4的單字筆記本優點相同，但是N3

的難度更加困難。

新日檢N3聽解30天速成，我看這本是為了知道如何去準備聽力考試，至少知道方向比較不會慌張，關於我聽力準備的方式是娛樂導向，會在下文說明。

以上兩張為30天速成日文N3聽力的目錄

新日檢N3模擬試題+完全解析，這本模擬試題是為了讓自己了解N3的大概長相，在真正考試的時候才不會過於慌張沒有目的。

順道一提，在大學修日文(一)、日文(二)的時候，使用的教科書是大家的日本語。以上這些工具我從2013的六月到2014的一月念完，期間為了熟悉日文的環境，我自己的方式是透過自己的興趣看動畫、玩日本遊戲(RPG)、聽日文歌、試著用日文寫作。

以下方法可能只適用於有興趣的人：

我聽一首日文歌時會去查它的歌詞，然後不懂的字彙就會去查，看到很厲害的歌詞會背起來到會使用為止(同樣的方法我也用在學英文上)。因為很喜歡唱歌，如果遇到非常愛的歌就會把歌詞全部背起來到完全會唱為止。

也曾發生看動畫到一半聽到很感人的旋律，去查歌詞發現詞寫得非常棒的情況，例如以下這首在看Sket Dance時聽到的Funny Bunny

在騎機車的時候我會戴著口罩，因為我內心可能在想今天背的單字、歌曲，我會試著模擬特定的情境跟自己用日文或英文對話。

因為對日本動畫感到很有興趣，為了適應日文的說話速度與口音，我把火影忍者、銀魂、進擊的巨人、青色驅魔師、Sket Dance、妖精的尾巴全數看完到最新進度，必要的時候我會把同一集看兩次，第一次可看字幕，第二次逼自己不看字幕。

我的方法就是希望把學習融入自己的興趣當中，畢竟語言是拿來使用而非僅僅是考試的工具，多會一種語言就多了機會可以與該官方語言國家的人成為朋友、工作。覺得自學日文至今都是蠻開心的。每天花約30分背日文單字、30分看文法，花1-2小時看動畫，這樣下來其實是蠻快樂的學習！畢竟當時還在念清大研究所，除了本身專業外，學習日文真的是很快樂的一件事。

--

喬的英文筆記 Joe's English Learning Notes

喬在國際學村出版的著作「我的第一本英文文法」

博客來: https://bit.ly/38nOl5H

追蹤IG紀錄喬生活與第一手更新

Instagram: http://www.instagram.com/ohjoe86

● 創造內容不易，您可以點此贊助我持續創造更好的內容 ●