喬今天又要分享非常有趣的俚語了！身旁一些朋友反應很喜歡這類生活中常會用到的俚語主題，相較於比較嚴肅的寫作，俚語給人很放鬆的感覺，而有些俚語更是理解之後讓人會心一笑，例如今天要分享的”dick
date”(dick = 男生生殖器)，意為兩個男人的聚會，同學們一起來了解今天的俚語分享吧！
☛ lookin’
Friday 意指一個人穿著非常適合參與派對、酒吧等場合
[When you’re dressed in your Friday best ready to hit the
bars and pick up some chicks]
e.g. [A] Man do you think I’m dressed well enough for the
party?
[B] Damn you lookin’ Friday!
[A] 嘿，兄弟！你覺得我穿得適合參加那派對嗎？
[B] 哇靠！你的穿著完全適合參加這場合！
☛ cinderfella
(n.) 男版仙杜瑞拉，一定要在凌晨前回到家的男人
[a man who must be home by midnight for any one of a variety
of reasons or he will face serious consequences]
e.g. [Ray] It’s 11:45 already! I gotta get out of here and
take medicine or I’ll pass out!
[Sheng] You are such a Cinderfella.
[瑞] 已經十一點四十五分了，我一定要離開這裡然後吃藥，不然我會暈倒！
[聖] 你真的是男版仙杜瑞拉！
☛ facebook
machine 設計來主要瀏覽諸如臉書，而非做正式的電腦
[a computer primarily designed to borrow sites like Facebook
of doing proper work on]
☛ FOGO = fear
of going out 不敢出門
[a light hearted jovial expression used in situations where
a person is non committal to the evenings activities]
e.g. Steven has FOGO tonight, he is worried he’ll be tired
tomorrow.
史蒂芬今天不敢出門，他擔心他明天會太疲憊
☛ FOMO = fear
of missing out 擔心錯過某事(活動/派對)
[the fear that if you miss a party or event you will miss
out on something great]
e.g. Even though he was exhausted, John’s fomo got the best
of him and went to the party.
即使詹很疲倦，擔心會錯過派對的精神讓他拿出最好的一面參加了派對
☛ poptical
illusion 一種寬鬆褲子的款式，它使得一個女生看起來更臃腫
[certain patterns on babby pants that make a girl butt look
larger or even in massive tense]
e.g. Ashlyn’s pants are a poptical illusion.
艾希莉的褲子使她看起來更臃腫
☛ dick date =
man date 兩個男人的聚/約會(不浪漫的氣氛之下看表演或吃飯)
[When two guys hang out together in a non-romantic fashion
over dinner or a show.]
e.g. My wife refused to watch Insidious III so I invited Ray
to go out on a dick date.
我老婆拒絕看陰兒房三，所以我邀請瑞跟我兩個男人的聚會去看
☛ jackintosh
(n.) 用來看色情的電腦
[a computer used exclusively for porn]
e.g. I have my desktop for work and, of course, my family
tablet as a jackintosh.
我有一台桌機用來工作的，然後當然，我的平板用來看色情(影片/資訊)的
☛ unring the
bell 無法改變某事(通常遺憾);
[the unfortune realization that any given time sensitive
condition cannot be undone]
e.g. I so wish I didn't run over the kid while was texting
while driving. It is too late and I cannot unring the bell.
我真的很希望我沒有輾過那小孩當我開車打簡訊的時候，但是一切都太遲了，我已經無法改變這憾事
沒有留言 :
張貼留言