看美劇通常無法增進學科領域詞彙，但可以加強生活對話、口語用法、以及學到新穎詞彙。以下分享我的看美劇過程：第一次有中英文字幕，但逼迫自己盡量別看字幕。第二次以後把字幕擋掉或撤除，強迫自己全靠聽力，遇到無法理解的詞彙手機擷取畫面並且進行查詢。
再者分享喬看美劇注意的重點：
(1) 與自己發音不同的字
(2) 無法直覺意會的句子
(3) 新穎的詞 (例如: catfish- 在網路上喬裝成不是自己的人)
(4) 有自己不知道意思的常用詞彙(pop, bud)
(5) 角色間的應答模式與話語
(6) 語調與其表達的意思為反諷或正常
(7) 是否有值得記下的漂亮句子
(8) 無法意會的諧音笑點 (美式幽默)
(9) 未看過的字卻出現於對話（iffy, roof)
喬覺得看美劇是非常放鬆開心的事，但是也不要讓自己虛無度過這30分鐘，想盡辦法提升自我吧！各位同學一起加油！(此部為2 Broke Girls, Season 4)
喬的英文筆記臉書專頁 喬的英文筆記 Joe's English Learning Notes
Promote Your Page Too
沒有留言 :
張貼留言