[英文] 俚語分享: planicking/ nomophobia/ sleep on life/ text soaked

喬今天要分享的是俚語。身邊的朋友總是覺得這些俚語也太有趣，這也是喬一直可以寫下去分享文的動力之一吧(XD)。各位同學如果要看筆記方法分享請參閱相簿，都有按照聽/說/讀/寫的類別分類好，感謝各位同學！

☛ planicking (Ving.) 對事情於事無補的尖叫行為

[the act of last minute screaming planning action that does not diver panic]

e.g. Max began planicking when she saw her ex-boyfriend flurting with her boyfriend.

當麥克斯看到她前男友與現任男友調情，她開始於事無補的尖叫

☛ nomophobia (n.) 懼怕手機不在身邊的症狀

[fear of being away from a mobile phone]

e.g. Caroline has severe nomophobia; if her cellphone is gone, it will be the end of the world to her.

凱瑞蘭有嚴重的懼怕手機不在身邊之症狀；如果她的手機不見了，對她來說將會是世界末日

☛ sleep on life 虛度光陰; 得過且過

[let life go by or pass on by]

e.g. It is such a pity that Caroline fooled around all day long. She has already slept on life.

凱瑞蘭終日遊手好閒真是太可惜了！她已經虛度光陰了

☛ text soaked 訊息戀愛(一旦見到本人就變得很怪)

[a relationship based solely on text messages to the extent that in-person interaction is awkward. Common in online dating situations]

e.g. Raymon was totally text soaked with Sally; however, it seems that once they meet in person, everything turns out to be a fantasy.

雷門整個就在與莎莉訊息戀愛！然而，似乎是他們一旦本人見面，所有的一件就成為一場幻想

(以上參考自: urbandictionary.com )

喬的英文筆記 Joe's English Learning Notes