上班族與學生最怕場合之一的就是英文圖表解釋的會議，喬整理本篇文章幫助打破這尷尬的會議，並把所有可能會使用到的詞彙整合在一篇文章。
☞ 圖表的類型
pie chart 圓餅圖
line graph = curve diagram 線形圖
flow chart = sequence diagram 流程圖 / 過程圖
table 表格
processing/procedures diagram 程序圖
tree diagram 樹狀圖
statistic 數字
number 數字
percentage 比率
proportion 比例
bar chart = histogram 長條圖
** a data graph / chart / diagram / illustration 數據圖表
figure 數字
☞ 用動詞說明圖表說明的事實
show 展示
suggest 顯示
reveal 透露
illustrate 說明
describe 描述
reflect 反應
explain 解釋
☞ 表達圖表數據的上升下降
上升/增加/增長
increase, grow, rise, go up
減少/下樣/衰退
decrease, drop, fall, decline, grow down
保持持平
stabilize, remain steady, remain stable, level off
波動
fluctuate, rebound, undulate, wave
☞ 表達數據變動的相關形容詞與副詞
dramatic 戲劇般的
dramatically 劇烈地
sharp, drastic 劇烈的
sharply, drastically 劇烈地
gradual 逐漸的
gradually 逐漸地
slight 輕微的
slightly 輕微地
steady 穩定的
steadily 穩定地
☞ 常使用到的詞彙
distribute 分佈
unequally 不相等地
during the same period 在同一個時間點
account for ___ percent 佔據...的比例
significant change(s) 圖表中明顯的改變
noticeable trend 明顯的趨勢
in the case of 在...的情況之下
in terms of/regarding 在..方面
market force 市場力量
measure 方法、措施
forecast 預見、預測、先見、猜測
☞ 轉折語氣相關
in contrast / on the contrary / instead 相反地；然而
on the other hand 另一方面來說... (對比A與B兩件事常用)
as for... 至於
therefore / hence, as a result, as a consequence 然而
besides, in addition, furthermore, additionally, what's more 此外
☞ 圖表比較兩個以上的群體 (Group Compare)
These 2 charts suggest the differences between two groups of...
這兩張圖展示了兩個群體....的不同之處
Group A is 3 times more than group B in terms of...
在..方面，A群體是B群體的三倍。
The graph is not showing a clear comparison between A and B.
這張圖沒有一個A和B的清晰比較。
☞ 實例演練
This is a bar chart about the revenue in Summer this year.
這是一張關於本年夏季的長條圖。
The table shows the changes in the number of sales revenue over the period from Summer to Winter in 2021.
這張表格展示了銷售收入從2021夏季到冬季的變化。
** the changes in the number of.. 在...的數字變化
This bar chart reveals/shows/reflects/illustrates that more customers are paying for our product.
這張長條圖顯示了有更多的顧客正在買我們的產品。
The number remained steady in Summer.
這個數字在夏季保持穩定。
The number sharply went up in March.
在三月的時候，這個數字劇烈上升。
The figures peaked in April 2021.
這些數字在2021的四月達到頂峰。
The situation bottomed out in January 2021.
這個數字情況在2021的一月達到低谷。
The number increased to 50%.
這個數字增長至50%。
The number increased by 50% relatively.
這個數字增長了50%。
There is an upward trend in the number of sales revenue.
銷售收入有一個向上的趨勢。
From April to June, the rate of decrease slowed down.
從四月到六月，下降趨勢緩了下來。
From this year on, there was a gradual decrease in sales revenue.
從今年開始，銷售收入有個逐漸的下降。
According to the chart, we can see a drastic increase in revenue.
根據這張圖，我們可以看到一個劇烈的收入增長。
Based on the chart, we can see a decrease in user volume.
根據這張圖，我們可以看到使用者數量的降低。
From the chart, we can find a trend that the more frequently our app updates, the more likely existing users will churn.
從這張表中，我們可以看到我們越常更新應用，使用者越可能不使用應用的趨勢。
As this graph reveals, female users are not interested in this type of product.
如同這張圖展示，女性使用者對這類產品不感興趣。
This trend means our monetization strategy may need more improvement.
這個趨勢意味著我們的變現策略可能需要更多優化。
To be brief, the trend implies that what we have done last season may have failed.
簡言之，這個趨勢暗示著我們上一季所做的事情可能已經失敗了。
Although the raw data does not provide any explanation for the trends, it should be feasible to get a reasonable one from the existing user research reports.
儘管原始資料沒有提供任何關於這些趨勢的解釋，從現有的使用者調查報告找出一個有理的原因應是可行的。
The sharp decline follows the launch of that product.
這劇烈的下降跟隨著那產品的推出。
沒有留言 :
張貼留言