談到傳染病時，三個單字主要的差別在於傳染病流行與嚴重的程度。
- 嚴重度：pandemic > epidemic > endemic
- 蔓延度：pandemic > epidemic > endemic
總括來說：endemic 指稱某地區已存在且持續存在的傳染病，蔓延嚴重度維持穩定，不是全球蔓延的那種程度。epidemic 指稱某社區、地區已迅速傳染的傳染病，但可能過一陣子就會消失，嚴重度大於 endemic。pandemic 指稱大流行性的傳染病、蔓延到許多地區的傳染病，單位已是國家、世界這種程度。從嚴重度這個緯度來分析，三者的區別是很好辨識的。
以下為詳細分析：
☛ endemic (adj.) 某地流行的、地方性的
especially of a disease or a condition, regularly found and very common among a particular group or in a particular area
特別指稱經常在一個特定區域或群體經常會發現的一種疾病或者狀況
[字首字根拆解]en- 進入 ; -dem- 人民 -- 理解為 "進入人民" = 剛開始流行 --> 地方性的
Malaria is endemic in many of the hotter regions.
瘧疾在比較熱的地區是流行的、地方性的。
* 此處可理解：瘧疾是在比較熱的地區常態性的一種流行，無至增漲到非熱的地區
There is endemic racism in many of this country's cities.
現在這國家的許多城市有著地方性的種族歧視。
☛ epidemic (adj.) 流行性的
the appearance of a particular disease in a large number of people at the same time
同時間在許多人蔓延疾病的
[字首字根拆解]epi- 在..之間(among) ; -dem- 人民 -- 理解為 "在人民之間" --> 流行的
Poverty in this country has reached epidemic proportions.
貧窮在這個國家已經達成流行性的程度。
Crime is epidemic in the city.
犯罪在這個程度是流行性的。
The flu is epidemic.
這感冒是流行性的。
* 可理解為這些疾病或現象都是流行的，但是在一陣子之後經過控制可消失或下降。
☛ pandemic (adj.) 大規模蔓延的
(of a disease) existing in almost all of an area or in almost all of a group of people, animals, or plants
同時存在於幾乎一個區域或者所有群體中的人類、動物、或者植物
[字首字根拆解]pan- 全部 ; -dem- 人民 -- 理解為 "全部人民" = 大規模蔓延的
Malnutrition is pandemic in Africa.
營養不良在非洲是大規模蔓延的。
Swine flu has been pandemic and become a threat to humanity.
豬瘟已經成為全球大規模流行的，而且成為了人類的威脅。
Coronavirus has become pandemic, leading thousands of deaths.
新冠肺炎已經大流行，導致了數以千計的死亡。
* 以上這些現象都已經大規模蔓延，而且甚至是國家或者世界等級的，所以使用到 pandemic 這個單字。
--
沒有留言 :
張貼留言