[慣用語] 英文必學50個慣用語 (Idiom) - Part 2

英文的慣用語 (idiom) 就像中文的成語，常常意思跟表面不同，對於非母語人士必須要多加練習。喬今天整理了50個慣用語分享給同學們：

☛ a drop in the ocean 形容一件事情非常小、不顯著。

☛ Actions speak louder than words. 做比說的可靠。

☛ Add fuel to the fire 火上加油

☛ A penny for your thoughts 當你想知道別人在想什麼

☛ Ball is in somebody’s course 當下一個決定或下一步是掌握在他人手上

☛ Barking up the wrong tree 找錯該負責任的人

☛ Be a good catch 當一個值得一起結婚的人

☛ Beat around the bush 旁敲側擊

☛ Bend over backwards 願意去做某件事；盡力幫忙

☛ Bite off more than you can chew 接受超越自己能勝任的任務

☛ Blow somebody away 對某人印象極深

☛ By the skin of your teeth 幾乎就要失敗的成功了

☛ Couldn’t care less 對某事完全沒有興趣

☛ Cry over split milk 抱怨過去的損失

☛ Cry wolf 在不需要的時候請求協助

☛ Crunch time 一個項目完成之前，大家都必須非常努力的那段時間

☛ Curiosity killed the cat. 因為太好奇，而陷入令人不悅的情況

☛ Cut corners 偷工減料

☛ Cut somebody some slack 赦免某人、停止批評某人

☛ Cut to the chase 直接講重點

☛ Dig in your heels/ Stick to your guns 拒絕妥協、拒絕改變心意

☛ Down to the wire 最後一刻才完成某事

☛ Drive someone up the wall 使...非常惱怒/生氣

☛ Get out of hand 失去控制

☛ Get your head around it 了解某事

☛ Give the benefit of the doubt 相信某人的言論 (在沒有證據的情況下)

☛ Go down in flames 忽然間結束或失敗

☛ Hear on the grapevine 聽見謠言或尚未證實的故事

☛ Hit the books 認真唸書

☛ It takes two to tango. 至少需要2人(以上)

☛ Judge a book by its cover 以貌取人

☛ Jump on the bandwagon 參加流行的運動/活動

☛ Kill two birds with one stone 用同一個行為解決兩個問題 (一石二鳥)

☛ Leave no stone unturned 盡可能去完成一個目標

☛ Let the cat out of the bag 無意間透露一個秘密

☛ Make a long story short 講重點

☛ Miss the boat 遺失一個機會

☛ Once in a blue moon 非常小機率的發生了某件事

☛ Piece of cake 某件事很簡單

☛ Pull a rabbit out of a hat 做某件不在期待中的事情

☛ Pull yourself together 冷靜下來

☛ Run on fumes 當疲憊時，持續嚐試保持清醒

☛ Sell somebody out 洩漏某人的秘密

☛ Shoot from the hip 直接說話

☛ Sit on the fence 保持中心

☛ Skeleton crew 保持服務/辦公室運行的所需最少人數團隊

☛ Step up your game 表現得更好

☛ When pigs fly 形容某件事永遠不可能發生

☛ Whole nine yards 所有事情

--

喬的英文筆記 Joe's English Learning Notes