[遊學日誌] 英文髒話單字分析 (寫實版/電視版)

這篇要分享的是在紐約遊學過程當中，由美國人老師所分析的英文髒話筆記。他在課程中教授了髒話也有所謂可以在電視上播放的版本，於是在這篇分享中，我就將對英文髒話做更多的筆記註釋：

☛  fuck (V.) = 電視版 screw (V.)
[嚴重度(Severity)] 最高
日常生活中被廣泛使用的fuck是羞辱人等級最高的髒話。但因為大家過於習慣此字，導致感官疲乏。

* to fuck up = to screw up = to mess up 搞砸
e.g. He fucked/screwed up the interview. 他搞砸了面試
e.g. Leo fucked/screwed up his knee. 里歐搞砸了他的膝蓋

* a fuckup (n.) = a screwup (n.) 常搞砸的人

* to fuck with someone 
= to mess with someone = to tease someone 戲弄某人 

* to fuck off = to go away 請滾 (非常不禮貌以及冒犯)

* to move your ass 快點(粗俗) = to hurry

* drop the "f" bomb 罵fuck之髒話

* milf (n.) 性感媽咪/辣媽 = mother I'd like to fuck
=> 出自American Pie的新單字，從此milf此單字出現

* fucker (n.) 超級混帳 = very bad jerk


☛ bitch 賤人 = [電視版] witch
[嚴重度(Severity)] 第二

* bitch (n.) 原意為female dog 母狗

* son of a bitch 涉及到父母為非常羞辱人的髒話

* a slut = a woman who sleeps with lots of people 女淫蟲

* a whore = prostitute 妓女


☛ bastard 野獸 = bastard
[嚴重度(Severity)] 第三 (沒有特別的電視版字彙)


☛ shit 屎 = [電視版] crap 
[嚴重度(Severity)] 第四

* Shit happens. 天有不測風雲


☛ ass 屁股 = [電視版] butt
[嚴重度(Severity)] 第五

* badass (n.) 酷帥的人 = a tough and cool person

* smartass (n.) 與權威對抗的人 

* asshole (n.) 粗俗之人


☛ damn = [電視版] darn or dang
[嚴重度(Severity)] 第六

☛ hell 地獄 = [電視版] heck 
[嚴重度(Severity)] 第七


☛ Jesus 耶穌 = [電視版] Jeeze
[嚴重度(Severity)] 第八 (不算髒話，只是在美國忽然叫耶穌通常都不是好事，所以美國人仍盡量避免)

* Oh my god! = Oh my gosh!

喬的英文筆記 Joe's English Learning Notes

喬在國際學村出版的著作「我的第一本英文文法」